Deutsch 
Francais 
🔭 Was kann das Swarovski Spektiv mit Bildstabilisator?
Wenn du auf der Suche nach einem kompakten, leichten Spektiv bist und wenn möglich kein Stativ verwenden möchtest, dann solltest du dir das neue, stabilisierte Swarovski ST Balance 14-35x50 genauer anschauen. Als Lernender im ersten Lehrjahr durfte ich das neue Swarovski Spektiv im Ausseneinsatz auf Vogelbeobachtung testen. Kann mich das Produkt überzeugen?
🦅 Unterwegs auf Vogelbeobachtung – meine Eindrücke
Der Morgen war still, nur das leichte Rascheln der Blätter und das entfernte Klopfen eines Buntspechtes war zu hören. Ich nahm mein neues, kompaktes Spektiv zur Hand. Klein genug, um in jeden Rucksack zu passen. Stabilisiert, um das Zittern von den Händen, an diesem kühlen Morgen, zu kompensieren. Als ich den Fokus drehte, erschienen vor mir zwei Rotkehlchen auf einem Ast. Gestochen scharf. Ich konnte sie freihändig beobachten und hatte dank des eingebauten Bildstabilisators ein bemerkenswert ruhiges Bild.
Eine andere Begegnung mit einem Merlin, einer sehr kleinen und wendigen Falken-Art, verlief ebnenfalls zu meinem Erstaunen. Der Merlin jagte einer Bachstelze hinterher. Mit dem Spektiv konnte ich dem Vogel ohne Probleme folgen. Der Merlin näherte sich mir und ich konnte sehr einfach und sanft die Vergrösserung reduzieren. In dieser ganzen Bewegung blieb das Bild immer noch ausgesprochen ruhig. Zoom und Stabilisierung – eine wahre Freude mit dem Swarovski ST-Balance!
Ich testete das Spektiv an mehreren Orten: im Wald, am Flussufer und auf offenen Feldwegen. Im Wald zeigte sich, wie gut das Spektiv mit schwachen Lichtbedingungen klarkommt. Zwischen den Ästen und trotz dem Schatten des Waldes konnte ich klare Konturen und auch feine Federstrukturen von Vögeln ausmachen. Beim Gebrauch des Zooms gab es kein «nachruckeln», alles läuft weich und man kann den Zoom sehr präzise einstellen.
Mitnehmen? Kein Problem.
Ein weiterer Pluspunkt im Test war die Transporttauglichkeit. Das Spektiv ist absolut handlich und leicht. Ich konnte es problemlos den ganzen Tag tragen. Die robuste und haptisch angenehme Oberfläche vermittelt auch bei feuchtem Wetter Sicherheit: nichts rutscht, nichts klappert. Wer in der Natur unterwegs ist, weiss: Das beste Equipment ist dasjenige, das man wirklich mitnimmt. Das neue Swarovski ST Balance ist so kompakt und leicht, dass ich mir vorstellen kann, es auf jede Tour mit zu nehmen. Zwar hatte ich meinen Feldstecher noch mit dabei, jedoch merkte ich nach kurzer Zeit, dass ich ihn kaum noch benutzte, weil ich mit der 14-fachen Vergrösserung sehr gut Felder, Horizonte und Gewässer absuchen konnte. Nach mehreren Stunden, bei wechselndem Wetter mit Wind, Sonne und Regen erhärtete sich mein Eindruck: Dieses Spektiv ist kein Gerät, das nur auf dem Datenblatt gut da steht, sondern mich auch draussen im Einsatz Punkten kann.
Zwei Modelle
Das Swarovski ST Balance, ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: Zum einen das hier Getestete, das Swarovski ST Balance 14-35x50 mit geradem Tubus. Die zweite Ausführung ist das Swarovski AT Balance 18-45x65 mit gewinkeltem Tubus. Beide haben einen integrierten Bildstabilisator, der mit einem Akku betrieben wird. Der Akku hat eine durschschnittliche Laufzeit von bis zu 12 Stunden. Sollte der Akku einmal leer sein, kann man das Spektiv trotzdem weiter verwenden. Nur die aktive Stabilisierung fällt dann weg.
Zielgruppe?
Dieses Spektiv ist für Anfänger, Naturgeniesser wie auch für Profis geeignet. Ich würde es Personen empfehlen, die viel reisen, da man je nach Anwendungsfall auf ein Stativ verzichten kann. Somit können leute mit aktivem Lifestyle noch etwas kompakter und leichter unterwegs sein.
👓 HERVORRAGENDE OPTIK
Das Spektiv hat eine 14-35-fache Vergrösserungsleistung. Für mich als passionierter Vogelbeobachter ist dies eine sehr gute und passende Vergrösserung. Der Objektivdurchmesser von 50mm. Diese Grösse ermöglicht eine gute Mischung zwischen Portabilität und Lichtstärke. Für die meisten Situationen die ich erlebe, genügt dieser Objektivdurchmesser. Trotzdem gab es manchmal Momente, bei denen etwas mehr Lichtstärke durchaus hilfreich wären - Beispielsweise bei schlechtem Wetter oder in schattigen Waldstücken. Je grösser die Optik wird desto höher fällt aber auch das Gewicht und der Preis des Produktes aus. Schwerere Glaselemente zu stabilisieren würde ebenfalls die komplexität wieder steigern.
Zoom und Fokus
Der Zoom- und der Fokus-Ring lassen sich einfach drehen, sind optimal platziert und gut dimensioniert. Sie sind angenehm gedämpft und lassen sich präzise einstellen. Im aktiven verfolgen von Vögeln hatte ich kaum Schwierigkeiten, den Fokus und Zoom auch ohne Stativ sauber zu führen. Das bedienen der Kontroll-Ringe führte kaum zu Verwackelungen.
Die Stabilisierung
Der Bildstabilisator überzeugt mich. Das automatische Abschalt-System sperrt der Bildstabilisator und somit die optischen Elemente zum Schutz des Spektivs. Das ist optimal wenn man das Spektiv im Rucksack transportiert oder es einem aus der Hand gleiten sollte. Sturzschäden und Überbelastungen werden so vorgebeugt. Wie bei einer Kamera stellt das Spektiv den Bildstabilisator nach etwa 5 Minuten ohne Nutzung, automatisch ab. Sobald ich danach das Spektiv wieder zur Hand nehme, wird der Stabilisator erneut aktiviert. Das Ein- & Ausschalten der Stabilisierung funktioniert tadellos, alles ist gut kalibriert.
🏞 BILDQUALITÄT
Die Abbildungsleistung des Spektivs überzeugt. Dich erwartet eine sehr gute Schärfe von der Bildmitte bis in die Bildränder. Der Kontrast und die Farbwiedergabe sind sehr gut. Weit entfernte Limikolen und auch seltene Vogelarten, wie Beispielsweise den Kiebitzregenpfeifer, konnte ich dank diesem Spektiv sehr gut beaobachten und bestimmen. Chromatische Aberration ist nur minim auszumachen. Die Handlichkeit mit 1.4KG Eigengewicht gepaart mit der Stabilisierung sorgt für ruhige Bilder und geringe Verwacklung, was die wahrgenommene Bildqualität nur noch zu steigern scheint. Ein echt tolles Erlebnis.
📝 Fazit
Nach mehreren Tagen Einsatz in unterschiedlichstem Gelände hinterliess das Swarovski ST Balance 14-35x50 einen sehr starken Gesamteindruck bei mir. Die integrierte Bildstabilisierung sorgt ausgezeichnet dafür, dass auch bei der Vergrösserung von 35x klare, ruhige Bilder aus der Hand möglich sind. Die Nachverfolgung von sich bewegenden oder gar fleigenden Vögeln war somit einfacher und führte zu einem besseren Beobachtungserlebnis.
Hinzu kommt die überzeugende optische Leistung mit hoher Schärfe, natürlicher Farbwiedergabe und guter Kontrastdarstellung. Auch bei schwierigen Bedingungen wie beim Testen im Wald. Die Bedienung wirkt praxistauglich und dank der kompakten Bauweise eignet es sich sowohl für längere Touren als auch für stationäre Beobachtungsplätze.
Wer ein Spektiv sucht, das auch ohne Stativ bestens zu benützen ist, findet hier eine Lösung, das sich im direkten Vergleich klar vom klassischen Spektiv absetzt.
